Hoe beter het nieuws van het front, hoe minder Albert het wil geloven. Hij verlangt zo naar vrede dat er voor zijn gevoel iets mis zal gaan zodra hij hardop zegt dat het bijna zover is. Als lezer weet je dat de wapenstilstand van november 1918 eraan komt. Albert heeft alleen geruchten en de ervaring van vier jaar in de loopgraven. Dat verschil maakt zelfs een gesprek over goed nieuws spannend.
Als je het e-book via onze bol-link koopt, kan Zovif commissie ontvangen.
Wat gebeurt er als de soldaten thuiskomen?
Albert en Édouard overleven de oorlog. Bij thuiskomst ontdekken ze hoeveel Frankrijk overheeft voor het herdenken van de doden en hoe weinig er voor de overlevenden is geregeld. Hun plan om geld te verdienen aan oorlogsmonumenten is tegelijk een oplichtersstreek en een ongemakkelijke grap ten koste van hun land. Wie graag wil weten hoe ver twee vrienden met zo’n plan durven gaan, heeft hier meer te volgen dan alleen de gebeurtenissen aan het front.
Probeer het Frans met Alberts bijgeloof
Lees Extrait 1 in het Franse leesfragment van de Académie de Nantes (pdf). Let op de zin waarin Albert zijn wantrouwen tegenover het goede nieuws probeert te verklaren. Met conjurer le mauvais sort bedoelt hij dat hij het ongeluk wil afwenden. Lees de alinea daarna nog eens. Welke woorden beschrijven wat er aan het front gebeurt, en welke verraden vooral wat Albert hoopt? Als je die omslag kunt volgen, krijg je ook de ironie van de verteller mee.
Welke editie krijg je?
De bol-link verwijst naar de Franse roman van Pierre Lemaitre, uitgegeven door Albin Michel. De digitale editie heeft ISBN 9782226292933. Er zijn ook Franstalige studiegidsen met dezelfde titel op het omslag. Aan de vermelding fiche de lecture herken je zo’n gids. Bekijk het e-ISBN bij de universiteitsbibliotheek van Lausanne.