In een koets die moeizaam door de sneeuw rijdt, komt een mand onder de bank vandaan. De vrouw die hem heeft ingepakt, neemt een stukje kip en een broodje. Haar medepassagiers hadden bij vertrek liever afstand gehouden van deze sekswerker. Nu kijken ze zo nadrukkelijk naar haar eten dat je bijna kunt voorspellen wie als eerste iets zal zeggen.
Wie neemt het eerste stuk kip aan?
Loiseau begint met een compliment voor haar vooruitziende blik. Zodra zij hem iets aanbiedt, spreidt hij een krant over zijn broek uit om geen vlekken te maken. Let op dat kleine gebaar. Over de beleefdheid waarmee hij haar aanspreekt kun je nog twijfelen, maar zijn voorbereidingen om te gaan eten verraden hoe snel hij over zijn bedenkingen heen is.
Deze novelle past bij wie graag zelf een oordeel vormt over een gezelschap. Probeer de maaltijd in het Frans te lezen en houd één reiziger in het oog. Bij wie verandert eerst de toon, bij wie alleen de eetlust? Zo blijft de scène ook goed te volgen als je een paar woorden uit de beschrijving van het eten mist.
Lees de Franse novelle bij Wikisource. De leestekst staat vooraan in een historische verhalenbundel. Het Franstalige e-book van Epoints bij bol heeft e-ISBN 9791029102608.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Boule de suif als e-book bij bol.