De ene reiziger fluit en praat tegen zijn hond. De andere hoort achter zich voetstappen zodra de wind door de bomen gaat. Ze lopen over hetzelfde bospad. Het verschil zit voor een deel in hun bagage.
Felix, de jonge goudsmid, heeft sieraden bij zich en heeft gehoord dat reizigers in de Spessart zijn beroofd. Zijn metgezel ziet weinig aanleiding voor onrust. Welke rover zou al die moeite doen voor zijn zondagse jas en het beetje reisgeld dat hij bezit? Het is een redelijke vraag zolang je alleen aan zijn eigen rugzak denkt. Zodra Felix over het goud begint, klinkt zijn angst een stuk minder kinderachtig.
Lees hun woordenwisseling tot Felix zijn metgezel onderbreekt omdat hij iets hoort fluiten. Let erop dat de ander eerder zélf liep te fluiten. Hauff heeft je dus al geleerd hoe gewoon dat geluid kan zijn. Toch luister je met Felix mee. Een leuke proef bij hardop lezen is om direct na zijn vraag even stil te vallen, voordat de ander de wind als verklaring geeft.
Past dit boek bij jou?
Wie graag sprookjes leest waarin mensen elkaar verhalen vertellen, kan met deze wandeling beginnen. Het Duitse woord Zirkelschmied duidt het ambacht van Felix’ reisgenoot aan. Ook zonder de precieze vakterm te kennen kun je aan hun gesprek volgen waarom de twee zo verschillend denken over het risico van nog een uur doorlopen.
Leesfragment en editie
Lees de opening bij Projekt Gutenberg. De tekst komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Duits en heeft e-ISBN 9788027205851.
Bij aankoop via deze link kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk Das Wirtshaus im Spessart als e-book bij bol.