De kokkin die Josef K. iedere ochtend om acht uur zijn ontbijt brengt, komt deze keer niet. Hij belt. Er verschijnt een onbekende man die op zijn beurt vraagt of K. gebeld heeft. Je hoeft als lezer nog niets te weten over het gerecht om te voelen wat er in die paar woorden verschuift. In zijn eigen kamer moet K. zich plotseling verantwoorden voor iets alledaags.
Van wie is het ontbijt van Josef K.?
Volg het ontbijt nog even. De onbekende geeft de vraag om eten door aan iemand achter de deur. K. hoort gelach en kan aan het geluid zelfs niet opmaken hoeveel mensen daar staan. Later ziet hij wat de bewakers bij het open raam zitten te eten. Tegen die tijd heeft hij zijn papieren al tevoorschijn gehaald, alsof een document de ochtend weer normaal zou kunnen maken.
Lees dit eerste hoofdstuk in het Duits als je wilt weten of Kafka’s droge toon je ligt. De woorden van K. zijn heel redelijk, maar iedere keer dat een ander ze herhaalt, gaan ze een beetje dwazer klinken. Daar begint het ongemak, ruim voordat de lezer iets over een beschuldiging verneemt.
Lees het eerste Duitse hoofdstuk op Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783986470678.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Der Prozeß als e-book bij bol.