Hanns von Scharnast heeft de opvolging van zijn familie tot in bijzonderheden geregeld. Er is zelfs aan gedacht wat er met zijn kasteel moet gebeuren als geen enkel familielid meer in leven is. Pas wanneer de verteller de voorwaarden voor de gelukkige erfgenaam opsomt, krijgt die nauwkeurigheid iets komisch. De nieuwe eigenaar moet zweren dat hij zijn leven naar waarheid zal beschrijven, vanaf zijn vroegste herinnering tot hij geen pen meer kan vasthouden.
Zou jij dit kasteel willen erven?
Daar komt leeswerk bij. Alle levensverhalen van zijn voorgangers moet hij doornemen in de kamer waar ze worden bewaard. Geen schrift mag mee naar buiten. Elke generatie maakt de volgende erfgenaam dus wat meer huiswerk. Kun je onder die voorwaarden nog vrijuit schrijven over je eigen familie? Die vraag gaat vanzelf meespelen terwijl de verteller zakelijk de uitzonderingen afhandelt.
De opening is een goede proef als je van oude Duitse verhalen houdt maar opziet tegen de zinnen over erfrecht. Zoek eerst de twee dingen op die een erfgenaam moet beloven. Zodra je die kent, zie je waarom zelfs de droogste bepaling gevolgen kan hebben voor iemand die nog geboren moet worden.
Lees het Duitse begin bij Projekt Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788027237593.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Die Narrenburg als e-book bij bol.