Stel dat je wakker wordt in een lichaam waarmee je nauwelijks uit bed kunt komen. Zou je eerste zorg dan de trein zijn? Bij Gregor Samsa liggen de stalen voor zijn werk als handelsreiziger nog op tafel. De wekker blijkt op vier uur te staan, precies goed dus. Alleen is het intussen al na halfzeven. Terwijl Gregor probeert te begrijpen wat er met hem gebeurd is, rekent hij alweer met de dienstregeling.
Waarom kijkt Gregor op de wekker?
Lees vanaf de eerste zin door tot er op de slaapkamerdeur wordt geklopt. Kafka laat de voorwerpen op hun vertrouwde plek. De wijzers blijven lopen en aan de andere kant van de deur verwacht iemand gewoon antwoord. Juist dat maakt Gregors nieuwe lijf zo vreemd. Opeens is zelfs op tijd opstaan een probleem waar hij geen routine voor heeft.
Probeer bij het Duitse fragment eens de gedachten over zijn werk hardop te lezen. Klinkt Gregor vooral plichtsgetrouw, bang of een beetje belachelijk? Wie tussen die drie blijft twijfelen, vindt in deze korte vertelling veel om na de eerste bladzijde over door te lezen.
Lees de Duitse tekst op Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783938230695.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Die Verwandlung als e-book bij bol.