In Madrid wordt op straat geschoten. Achter hetzelfde raam maken drie vrouwen iets heel anders mee. De moeder vreest voor haar dochter. De dienstmeid denkt ook aan de bijna lege waterkruik en aan de bakker die nog geen brood heeft gebracht.
Alarcón opent met een datum en de namen van de partijen die tegenover elkaar staan. Een paar alinea’s later hoor je wat een kogel doet met het traliewerk voor een raam op de begane grond. Vanaf dat moment is de straat geen plaats op een kaart meer. Ze ligt zo dicht bij de vrouwen dat zelfs binnenblijven geen eenvoudige beslissing is.
Probeer tijdens het lezen te volgen wie zich om wie zorgen maakt. De verteller rangschikt de angsten van moeder en dienstmeid haast alsof hij de huishoudboekhouding bijhoudt. Daardoor kan een passage grappig zijn terwijl het gevaar buiten volkomen geloofwaardig blijft. Wanneer er op straat een gewonde valt, hebben de vrouwen al een gezicht gekregen en krijgt de vraag wie hem durft te helpen meteen gewicht.
Past dit boek bij jou?
Voor lezers van het Spaans is de omslag van de plechtige politieke opening naar de drukte in huis een goede proef van Alarcóns toon. Bol vermeldt voor de gekoppelde editie Adobe PDF. Lees je op een klein scherm, dan is het de moeite waard om bij je keuze op dat formaat te letten.
Leesfragment en editie
Lees het begin bij Wikisource. De tekst komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Spaans en heeft e-ISBN 9788498971958.
Bij aankoop via deze link kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk El capitán Veneno als e-book bij bol.