Quico wordt wakker en ziet de kleuren op de ruggen van de boeken. Zijn broer noemt dat de regenboog. Maar de bedden van zijn broers zijn leeg, dus het zal geen zondag zijn. Je kijkt met hem mee naar heel gewone dingen en merkt hoe hij er zelf een verklaring bij zoekt. Wanneer verderop de stofzuiger stilvalt, roept hij dat hij wakker is.
Hoe weet Quico welke dag het is?
Lees door tot Vítora de kamer binnenkomt. Quico duikt onder het beddengoed. Zij speelt het spel mee en vraagt zich hardop af wie het kind heeft meegenomen. Hij geniet van haar verbazing, maar zodra ze hem gevonden heeft, wil hij toch weten wie ze verdacht. Het verzonnen gevaar blijkt voor hem iets om serieus op door te vragen.
Dit is een goede leesproef als je Spaans leest en vooral belangstelling hebt voor de verhoudingen in een familie. Delibes geeft geen lange uitleg over kinderlijk denken. Een leeg bed, een lichtstreep en een verstopspel laten je de wereld van Quico al even delen.
Lees het Spaanse openingshoofdstuk bij uitgeverij Destino (pdf). De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788423328178.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk El príncipe destronado als e-book bij bol.