Een moeder stapt een boekhandel binnen om de rekening van haar zoon te betalen. Waarom vertelt de verteller van Fortunata y Jacinta dit verhaal zo graag door?
Wie de roman openslaat om Fortunata en Jacinta te ontmoeten, krijgt eerst gezelschap van student Juanito Santa Cruz. Hij zit vooraan in het college, knikt de docent toe en houdt hem na afloop aan met een vraag. Probeer die scène op twee manieren te lezen. Hoe zou een trotse ouder zijn belangstelling uitleggen? En wat ziet een medestudent die een rij achter hem zit?
Even later komt Juanito’s moeder in de boekhandel. Ze voldoet zijn schuld en geeft de winkelier toestemming om hem voortaan elk gewenst boek mee te geven, hoe duur ook. Dat kleine voorval maakt het verschil tussen leergierigheid en de luxe om leergierig te kunnen zijn ineens tastbaar. Let ook op wie het verhaal volgens de verteller heeft doorverteld.
Past dit boek bij jou?
Als je houdt van een verteller die zichtbaar plezier heeft in andermans eigenaardigheden, probeer dan de eerste bladzijden in het Spaans. Zoek je juist meteen vaart in de verhouding tussen de twee titelpersonages, lees eerst het fragment om te bepalen of deze omweg je bevalt.
Leesfragment en editie
Lees het Spaanse uitgeversfragment van Alianza Editorial (pdf). Het fragment komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Spaans en heeft e-ISBN 9788726495690.
Bij aankoop via deze link kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk Fortunata y Jacinta als e-book bij bol.