Giuseppe heeft zijn kind op de arm en wijst naar het marmeren wapen boven de poort. In de hal kan hij ook nog laten zien waar vroeger de hellebaarden hingen. Dan hoort hij wielen. Er stuift een rijtuig naar binnen dat zo onder het stof zit dat het wit ziet. Vanaf dat ogenblik heeft niemand op de binnenplaats nog oog voor de geschiedenisles van Giuseppe.
Wie krijgt het nieuws het eerst?
Don Salvatore maakt een gebaar en neemt met grote stappen de trap. Giuseppe staat er nog met het kind en begrijpt niet wat er aan de hand is. Pas tussen de bedienden rond het rijtuig hoor je de koetsier, met horten en stoten, vertellen dat de prinses is gestorven. Lees dan nog even door tot de kantoormensen aan de ramen verschijnen. Je krijgt een rondleiding door het huishouden door eenvoudig te volgen aan wie het nieuws wordt doorverteld.
Hoe begin je aan deze familieroman?
Je hoeft op de eerste bladzijde nog geen stamboom bij te houden. Kies bij het lezen van het Italiaans drie plekken om te onthouden. Bij de poort staat Giuseppe, op de trap verdwijnt de boodschapper en rond de koets verzamelen zich de toehoorders. Zo kun je ook in de langere openingszin volgen wanneer de aandacht van de ene persoon naar de andere verschuift.
Lees het eerste hoofdstuk bij Wikisource in een andere uitgave. Het e-book bij bol is in het Italiaans en heeft e-ISBN 9788898925469.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link koopt. Bekijk I Viceré als e-book bij bol.