Het theeservies staat klaar en in de haard brandt jeneverbes. Andrea Sperelli wacht in zijn Romeinse appartement op de vrouw die hij wil zien. De kamer oogt zorgvuldig ingericht. Hijzelf vindt intussen nergens rust. Hij staat op, opent een raam, loopt wat rond en slaat een boek na een paar regels alweer dicht.
Hoe klinkt wachten in het Italiaans?
Zoek de zin waarin Andrea van de divan opstaat. Het korte woord poi keert terug bij de dingen die hij vervolgens doet. Lees dat stukje hardop en laat telkens een kleine stilte vallen. Hoeveel tijd zou er echt verstrijken tussen het openslaan en het dichtdoen van het boek? Zo krijg je een indruk van zijn ongeduld zonder dat hij er iets over hoeft te zeggen. Probeer de Italiaanse opening van het eerste boek op Wikisource.
Past deze roman bij je?
Als je graag leest over de manier waarop iemand een kamer, een ontmoeting en zijn eigen verschijning vormgeeft, heeft deze opening je veel te bieden. Wie Italiaans oefent, kan eerst de handelingen volgen en daarna kijken welke geuren en geluiden uit Rome de kamer binnenkomen. Zo kun je zelf beoordelen of de rijke beschrijvingen je vasthouden.
Zo herken je de digitale editie
De Italiaanse EPUB bij bol heeft e-ISBN 9788835824725. Het gratis leesfragment komt uit een andere uitgave. De pagina-indeling kan verschillen.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link koopt. Bekijk het Italiaanse e-book bij bol.