Marcantonio Ravì houdt kennissen op straat aan om advies te vragen over een huwelijk voor zijn dochter Stellina. Wie hem tegenspreekt, geldt al gauw als iemand met wie niet te praten valt.
Over Pepè heeft de vader alle goeds te zeggen. Alleen ziet hij geen brood in een huwelijk met een jongeman die nog een bestaan moet opbouwen. Zijn eigen kandidaat, don Diego, is rijk en tweeënzeventig. Zodra iemand verbaasd diens naam herhaalt, begint Ravì opnieuw uit te leggen hoe verstandig zijn plan wel is.
Let in het eerste hoofdstuk op de sprong van de spoorwegen en de telegraaf naar Stellina’s toekomst. Voor Ravì hangt het allemaal samen. Vooruitgang kost geld, zelf heeft hij te weinig kunnen sparen, dus moet zijn dochter maar een rijke oudere man trouwen. Zelfs het feit dat don Diego al vier vrouwen heeft overleefd, krijgt in zijn betoog een zonnige draai. Welke stap zou jij als voorbijganger willen onderbreken?
Past dit boek bij jou?
Dit is een goede leesproef als je van komische dialogen in het Italiaans houdt. Zeg het terugkerende woord ragioniamo eens hardop, eerst als uitnodiging om samen na te denken en daarna als uiting van ongeduld. Je hoort hoeveel werk dat ene woord voor de vader doet.
Leesfragment en editie
Lees het eerste hoofdstuk op Wikisource. Het fragment komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Italiaans en heeft e-ISBN 9788829556878.
Koop je via deze link, dan kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk Il turno als e-book bij bol.