Het eerste hoofdstuk van L’assedio di Firenze opent met een wandelende man in Franse kleding. Guerrazzi beschrijft zijn mantel, donkere kousen en gouden medaille met een salamander. Vanuit dat kleine voorwerp wijkt de verteller uit naar de Franse hofwereld. Je merkt meteen dat deze historische roman zijn tijd neemt om een verschijning te duiden.
Lees je graag geschiedenis door kleding en vertellerscommentaar?
Ook het kapsel krijgt een verklaring waarin mode, macht en schaamte samenkomen. Daarna verandert de beschrijving van het gezicht in een uitvoerige bespiegeling over vreugde en verdriet. Dat maakt dit Italiaanse boek interessant wanneer je plezier beleeft aan een nadrukkelijk aanwezige verteller en aan beeldrijke, plechtige taal. De historische wereld ontstaat hier mede uit commentaar en zijpaden.
Begin voor je keuze bij het hoofdstuk Nicolò Machiavelli, na de inleiding. Kun je de overgang van kledingdetail naar historische uitweiding goed volgen? Dan geeft die passage een bruikbare indruk van het taalniveau. Wie vooral een vlot verteld belegverhaal zoekt, kan juist moeite hebben met deze lange aanloop en de oudere Italiaanse formuleringen.
Historische uitgave bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782383837107.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk L’assedio di Firenze als e-book bij bol.