Mevrouw Manfroni grist de brief uit Rome uit de hand van haar dienstmeisje. In de eerdere telegrammen stond dat haar dochter een zware bevalling had gehad, maar buiten gevaar was. Nu meldt haar schoonzoon dat er wel degelijk gevaar is geweest. Hij heeft in een brief ook de ruimte om te vertellen waarom hij vindt dat zijn vrouw beter naar hem had moeten luisteren. Wat voor de een verontrustend nieuws is, geeft de ander gelegenheid om zijn gelijk te halen.
Wie bepaalt wat de familie te horen krijgt?
De titel verwijst naar de vrouw die wordt aangetrokken om de baby te voeden. Wanneer Annicchia na de reis vraagt of ze het kind mag zien, krijgt ze eerst te horen dat ze de wieg niet met vuile handen mag aanraken. Die ontvangst zegt iets over haar plaats in een gezin dat haar juist voor de intiemste verzorging van het kind nodig heeft.
Probeer de openingsbrief en de ontmoeting bij de wieg als je wilt weten hoe Pirandello een machtsverschil in gewone gesprekken laat horen. De kooplink bij bol opent Tutte le novelle, de Italiaanse verhalenbundel waarin La balia is opgenomen.
Lees het Italiaanse verhaal op Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788831636704.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk La balia als e-book bij bol.