De eerste stem in La desheredada vraagt of alle ministers aanwezig zijn. Nog voor je weet wie er spreekt, moet er een rijtuig komen en loopt een geldbedrag op tot miljoenen peseta’s.
Probeer de eerste alinea hardop te lezen. De spreker stelt vragen, geeft bevelen en rekent tot op de céntimo nauwkeurig. Dan glipt het bedrag uit zijn gedachten als een druppel kwik. Bij een tweede lezing klinkt de haast anders. Hoe zeker was je er de eerste keer van dat er werkelijk iemand op hem stond te wachten?
Pas na die woorden komt de verteller met een beschrijving van Tomás Rufete. Zelfs zijn leeftijd blijkt moeilijk te schatten. Wie voor het verhaal van zijn dochter Isidora komt, maakt zo eerst kennis met haar vader, en wel in een volgorde die ertoe doet. Je hebt zijn stem al een tijdje gevolgd voordat je hem door andermans ogen bekijkt.
Past dit boek bij jou?
Deze opening past bij lezers die in het Spaans graag zelf uitzoeken wie er aan het woord is. De personagelijst vóór het hoofdstuk helpt als de namen door elkaar lopen. Let bij aankoop op de Romeinse I in de titel. De gekoppelde digitale uitgave bevat het eerste deel van de roman.
Leesfragment en editie
Lees het eerste hoofdstuk bij Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Het fragment komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Spaans en heeft e-ISBN 9788410988149.
Bij aankoop via deze link kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk La desheredada I als e-book bij bol.