Twee jeugdvrienden zoeken beschutting voor een zomerbui. Ze hebben zo vaak samen buiten gespeeld dat ze zich op hun gemak zouden moeten voelen. Juist wanneer ze een droge plek vinden, weten ze ineens weinig tegen elkaar te zeggen.
Pardo Bazán laat je eerst merken wat deze twee al delen. Een stuk brood dat hard is geworden in een zak, kersen in een geknoopte doek, dezelfde plek in het stro voor een middagdutje. Sinds de jongen voor de zomervakantie is teruggekomen, kijken ze anders naar elkaar. Zij wendt haar ogen af, hij wacht net iets te lang op een blik terug. Hun oude plagerijen komen gemakkelijker terug zodra er anderen bij zijn.
Lees de scène in de grot tot het meisje de varens opmerkt. Wat zou ze zeggen als er op dat moment niets te bekijken was? Zo krijgt de uitvoerige beschrijving van het groen een tweede functie. Je krijgt evenveel gelegenheid om aan de ongemakkelijke stilte te ontsnappen als de twee die er zitten.
Past dit boek bij jou?
Dit boek sluit aan op Los pazos de Ulloa. Wil je eerst weten of je het Spaans prettig leest, probeer dan het uitgeversfragment. Let vooral op de overgang van hoe de twee zich vroeger gedroegen naar wat ze nu doen. Ook als je enkele plantennamen overslaat, kun je die verandering goed volgen.
Leesfragment en editie
Lees het Spaanse uitgeversfragment van Alianza Editorial (pdf). De tekst komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Spaans en heeft e-ISBN 9788028362560.
Bij aankoop via deze link kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk La madre naturaleza als e-book bij bol.