Eerst verbetert de juf Annie als ze iets zegt op de manier die ze van huis kent. Later wil Annie thuis haar vader verbeteren. Zelfs de manier waarop hij zegt hoe laat het is, klinkt haar dan verkeerd in de oren. In La place schrijft Annie Ernaux over de man die wilde dat zijn dochter dankzij school verder zou komen dan hij. Wat dat hun beiden kostte, hoor je in zo’n alledaagse uitdrukking.
Koop je het e-book via de bol-link in deze keuzehulp, dan kan Zovif commissie ontvangen.
Voor wie is La place een goede keuze?
Ernaux kijkt na de dood van haar vader terug op zijn leven als arbeider en later als kleine winkelier. Ze onthoudt welke krant hij las en hoe hij aan tafel zijn zakmes gebruikte. Wie zelf als eerste in de familie ging studeren, herkent misschien hoe ongemakkelijk het kan zijn om terug te komen met woorden die thuis niemand gebruikt. Lees je graag familieportretten waarin zulke kleine gebaren veel mogen zeggen, dan past dit boek bij je.
Probeer een stukje in het Frans
Zoek in het Franse tekstfragment bij Google Boeken naar reprenait. In die zin corrigeert eerst de juf het kind en wil vervolgens het kind haar vader corrigeren. Je kunt de verhoudingen tussen die drie al volgen voordat je precies begrijpt wat er aan de uitdrukking van haar vader zou mankeren. Dat maakt de passage een aardige proef als je twijfelt of je dit in het Frans wilt lezen.
Welke digitale editie krijg je?
De bol-link hieronder gaat naar de Franse e-bookuitgave van Gallimard van 13 november 2025, ISBN 9782073128652. Er bestaat ook een oudere digitale uitgave met dezelfde titel. Bol en Kobo vermelden voor de editie van 2025 EPUB 3 met Adobe DRM. Gebruik je een eigen leesapp, controleer dan of die deze beveiliging ondersteunt. Bekijk de editiegegevens bij Kobo.