Félix heeft een reden nodig om vaker langs te komen bij de familie De Mortsauf. Die krijgt hij cadeau wanneer de graaf aanbiedt hem trictrac te leren. Hij neemt het aanbod meteen aan. De gravin kijkt hem even aan. Pas als hij een paar dagen met haar man heeft gespeeld, begrijpt Félix waarom er medelijden in die blik zat.
Let op wie het tempo bepaalt
Speelt Félix bedachtzaam, dan verveelt de graaf zich. Doet hij zijn zet vlug, dan voelt zijn gastheer zich opgejaagd. Je hoeft de spelregels nauwelijks te kennen om aan te voelen hoe benauwd het aan tafel wordt. Zoek in de Franse tekst op trictrac en lees door tot er geld op het spel staat. Hoe langer Félix blijft zitten, hoe duidelijker wordt wat een enkel vriendelijk woord van de gravin voor hem waard is.
Voor wie is dit een goede leesproef?
Als je graag leest over wat mensen in beleefd gezelschap voor elkaar verbergen, biedt dit tafereel een ingang in Balzacs roman. Lees de blik van de gravin daarna nog eens terug. In de paar seconden die Félix toen nodig had om te gaan zitten, zag zij kennelijk al een hele avond voor zich.
Lees de besproken passage in een andere uitgave bij Wikisource. Het e-book bij bol is in het Frans en heeft e-ISBN 9782322144631.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link koopt. Bekijk Le Lys dans la vallée als e-book bij bol.