Voordat je Emma ontmoet, zit je met haar toekomstige man Charles in een klaslokaal. Hij is nieuw en weet nog niet wat je daar met je pet hoort te doen.
De jongens gooien bij binnenkomst hun petten op de grond. Voor hen hoort het lawaai bij het ritueel. Charles zit bij de les nog met de zijne op zijn knieën. Dan neemt Flaubert alle tijd om dat wonderlijke hoofddeksel te bekijken, tot en met de afwisseling van fluweel en konijnenhaar. Terwijl je probeert je die pet voor te stellen, doe je haast ongemerkt met de klas mee.
Lees de eerste bladzijde nog eens en let op het woord voor ‘wij’. De klas vertelt hoe Charles eruitziet en beweegt. Wanneer krijg je voor het eerst de indruk dat er voor hem geen goede manier meer is om zijn pet vast te houden of zijn naam te zeggen? Zo merk je al vroeg hoe Flaubert je tegelijk kan laten meelachen en met iemand kan laten meeleven.
Past dit boek bij jou?
Wil je de roman in het Frans bestuderen, dan biedt deze editie woordverklaringen en begeleide tekstanalyses. Probeer eerst de klassenscène zonder woordenboek. Je hoeft de namen van alle stoffen en hoofddeksels niet te kennen om te begrijpen waarom Charles zou willen dat niemand naar hem keek.
Leesfragment en editie
Lees het eerste hoofdstuk op Wikisource. Het fragment komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Frans en heeft e-ISBN 9782080417510.
Koop je via deze link, dan kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk Madame Bovary als e-book bij bol.