Peter komt aan land met weinig bagage. In een goedkope herberg hoeft de knecht hem maar één keer aan te kijken om te beslissen dat hij onder het dak zal slapen. Even later krijgt Peter de weg gewezen naar een huis met marmeren zuilen. Nog voordat iemand aanbiedt zijn schaduw te kopen, heeft hij al ervaren hoe snel een vreemde op zijn bezit wordt getaxeerd.
Twee huizen op één bladzijde
Begin in de Reclam-proeftekst bij de aankomst in de haven. Leg de blik van de knecht naast de precieze aanwijzingen om het huis van Thomas John te vinden. Welk huis kun je na afloop uittekenen, en van welk huis weet je vooral hoe het voelt om er te worden ontvangen? Dat verschil maakt Peters verlangen om ergens binnen te komen heel tastbaar. Lees de Duitse openingspagina met woordverklaringen bij Reclam (pdf).
Voor welke lezer?
Wie van een sprookjesachtige ruil met ongemakkelijke gevolgen houdt, vindt hier een kort vertrekpunt. Lees je Duits als tweede taal, gebruik dan de woordverklaringen onder aan de pagina. De uitleg bij geringste Haus maakt meteen duidelijk naar wat voor onderdak Peter op zoek is.
De digitale editie
De Duitse EPUB bij bol heeft e-ISBN 9783843053709. De gratis openingspagina’s komen uit een andere uitgave. De paginering en eventuele toelichtingen kunnen verschillen.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link koopt. Bekijk het Duitse e-book bij bol.