Pride and Prejudice van Jane Austen is een aantrekkelijke keuze als je graag let op wat personages met hun woorden proberen te bereiken. De opening draait om de komst van een rijke, ongehuwde buurman. Mevrouw Bennet ziet onmiddellijk kansen voor haar dochters, terwijl haar man haar enthousiasme met schijnbaar onschuldige vragen op de proef stelt.
Hoor je de ironie achter de beleefdheid?
Het eerste hoofdstuk laat goed horen hoe Austen humor maakt. Meneer Bennet begrijpt de bedoeling van zijn vrouw, maar doet alsof die uitleg nodig heeft. Zij neemt zijn opmerkingen geregeld letterlijk en raakt steeds meer geprikkeld. De lezer ziet daardoor een tweede gesprek onder het zichtbare gesprek: over macht binnen het huwelijk, verwachtingen en de toekomst van de kinderen. Je hoeft nog niet veel personages te onthouden om die wisselwerking te volgen.
Kies dit Engelse e-book als indirecte spot en sociale observatie je aanspreken. Zoek je een direct vertelde romance met veel actie, probeer dan eerst dit hoofdstuk om het tempo te beoordelen. Oudere formuleringen en beleefdheidsregels kunnen extra aandacht vragen. Deze keuzehulp is gebaseerd op de opening in Project Gutenberg; de kooplink verwijst naar de afzonderlijke Collins Classics-editie.
Lees de opening bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9780007382439.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Pride and Prejudice als e-book bij bol.