Wie heeft eigenlijk die uitstekende sigaren betaald? Susy stelt de vraag terwijl ze met haar kersverse echtgenoot uitkijkt over het Comomeer. Nick wil het liever over de bloemen hebben. Ze zijn verliefd, het maanlicht is prachtig en toch blijft Susy rekenen. Zelfs op huwelijksreis weet ze precies welke vriend hun dit avondje mogelijk maakt.
Hoe lang kunnen ze zich dit uitzicht veroorloven?
Lees in het eerste hoofdstuk door tot Susy de parels van haar grootmoeder ter sprake hoort komen. Wharton hoeft nergens aan te kondigen dat het gesprek over geld gaat. Zodra het woord valt, begrijpen de twee elkaar onmiddellijk. Dat maakt hun samenzijn zowel intiem als ongemakkelijk.
Als je het leuk vindt om zo’n gesprek een tweede keer te lezen en bij dezelfde beleefdheden iets anders te horen, past deze roman bij je. Probeer de dialoog hardop in het Engels. Juist wanneer Nick en Susy hetzelfde lachen, is het de moeite om te letten op de gedachte die Nick voor zich houdt.
Lees de Engelse tekst bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783694759911.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk The Glimpses of the Moon als e-book bij bol.