Vanaf een brug zie je een meisje bij een molenrad staan. De hond naast haar blaft en springt. Zij blijft kijken. Nog voor je haar naam kent, weet je hoe moeilijk het is haar aandacht ergens van los te maken.
George Eliot laat een huifkar de brug over trekken. Zolang de paarden in beeld zijn, volgt de verteller hun inspanning tot in hun schouders. Pas als de wagen achter de bomen verdwijnt, komt het meisje weer in zicht. Ze staat nog op dezelfde plek. De witte hond met zijn ene bruine oor lijkt haast jaloers op het rad dat zijn speelkameraad zo boeit.
Let bij je eerste lezing op de armen van degene die op de brug leunt. De kou van de steen is zo voelbaar dat de overgang naar de armleuningen van een stoel kan verrassen. Je hebt samen naar een middag gekeken die al jaren voorbij is. Dat geeft de aansporing dat het meisje maar eens naar binnen moet iets weemoedigs.
Past dit boek bij jou?
Probeer voor je een editie kiest ook de eerste bladzijde van hoofdstuk twee. Binnen, bij het vuur, bespreekt meneer Tulliver wat voor onderwijs zijn zoon Tom nodig heeft. Je kunt zo horen of zowel het beschrijvende Engels van de verteller als de in spreektaal geschreven familiedialogen je liggen.
Leesfragment en editie
Lees het begin bij Project Gutenberg. De tekst komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Engels en heeft e-ISBN 9781781667897.
Bij aankoop via deze link kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk The Mill on the Floss als e-book bij bol.