Voor zijn tiende verjaardag krijgt Peter een modelstoommachine. Drie dagen lang vindt hij haar prachtig. Dan klinkt er een knal. Ligt het aan Peter, aan de al te ijverige hulp van Phyllis of aan iets anders? De verteller laat het wijselijk open. Ze telt wel de schade op, tot en met de gekwetste gevoelens van de eigenaar. Zo dicht blijft Nesbit bij wat er voor een kind op het spel staat.
Wat vertelt een reparatie over dit gezin?
Zoek in het eerste hoofdstuk het gesprek waarin Peter vraagt of meisjes kunnen helpen bij het repareren. Let op aan wie zijn vader vervolgens een vraag stelt. In een paar replieken verandert Phyllis van iemand over wie wordt gepraat in iemand die zelf mag bedenken wat ze zou willen worden. Wie samen voorleest, kan na Peters vraag even stoppen en ieder een antwoord laten verzinnen. Lees hoofdstuk één in de digitale bibliotheek van Indiana University.
Voor welke lezer?
Dit verhaal past bij lezers die graag bij een gezin aan tafel zitten voordat het avontuur begint. Probeer voor het Engelse taalniveau de scène met het kapotte speelgoed. Je kunt het gesprek volgen aan de hand van de sprekers, ook als je geen onderdelen van een stoommachine in het Engels kunt benoemen.
De digitale editie
De Engelse EPUB bij bol heeft e-ISBN 9780141937892. De gratis openingspagina’s komen uit een andere uitgave. De paginering en eventuele toelichtingen kunnen verschillen.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link koopt. Bekijk het Engelse e-book bij bol.