Wie de Parijse passage du Pont-Neuf neemt, wil een paar minuten winnen. Émile Zola laat je juist stilstaan. Links zitten de winkeliers in lage, donkere zaakjes. Rechts, tegen de blinde muur, hebben ze kasten gezet om nog wat koopwaar uit te kunnen stallen. In een van die kasten verkoopt een vrouw goedkope ringen. Ze heeft ze zorgvuldig op blauw fluweel gelegd. Voor wie zou ze dat gedaan hebben, als bijna iedereen met gebogen hoofd voorbijloopt?
Wacht tot de kaars aangaat
Kijk bij het lezen twee keer naar het doosje met de ringen. Overdag zie je hoe weinig ze kosten. Als het avond wordt, zet de verkoopster er een kaars bij en schittert het doosje even, terwijl ze er zelf bij indommelt. Dan pas verhuist je blik naar de winkel aan de overkant. Op een ruit van de deur staat in rode letters de naam uit de boektitel. Zo heb je Thérèses uitzicht al leren kennen voordat je haar zelf ontmoet.
Een leesproef voor je Frans
Volg eerst alleen de plaatsaanduidingen voor links, rechts en tegenover. Daarmee kun je in gedachten door de passage lopen, ook als je een woord voor een stof of een winkelartikel overslaat. Wie graag ontdekt wat een straat over haar bewoners verraadt, heeft aan dit hoofdstuk een goede proef.
Lees het eerste hoofdstuk bij Wikisource in een andere uitgave. Het e-book bij bol is in het Frans en heeft e-ISBN 9782246792383.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link koopt. Bekijk Thérèse Raquin als e-book bij bol.