Giulio moet naar de bank. Kan zijn broer even op de boekwinkel passen? Niccolò zit met zijn handen in zijn zakken en zijn hoofd tegen een boekenplank. Hij wil slapen tot het eten en vindt het bespottelijk dat iemand op dit uur een boek zou komen kopen. Toch komt hij overeind. Let eens op hoe ver hij komt voordat hij weer op zijn stoel zit. Je leert de twee broers al kennen aan de moeite die één eenvoudig verzoek kost.
Waarom zet Giulio zijn bril op?
Het gesprek gaat nog even door over hun afwezige broer Enrico. Dan haalt Giulio een wissel tevoorschijn. Hij bekijkt de handtekening en vraagt Niccolò of die goed gelukt is. Niccolò haalt zijn schouders op. Juist na al dat gekibbel over iets kleins valt het op dat hij op deze vraag helemaal geen antwoord geeft. Lees vanaf dit moment terug naar Giulio’s aankondiging dat hij naar de bank moet. Hetzelfde bezoek heeft nu iets verontrustends.
Een leesproef voor je Italiaans
Volg in het eerste hoofdstuk eerst de bewegingen van stoel naar deur en weer terug. Zoek vervolgens het woord cambiale, de wissel. Die twee aanknopingspunten helpen je het gesprek te volgen, ook als je nog niet elk verwijt tussen de broers verstaat.
Lees de besproken passage in een andere uitgave bij Wikisource. Het e-book bij bol is in het Italiaans en heeft e-ISBN 9788833461243.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link koopt. Bekijk Tre croci als e-book bij bol.