Een halve eeuw lang zijn de dames van Pont-l’Évêque jaloers op madame Aubain. Wat heeft zij dat zij ook zouden willen? Een dienstmeid die kan koken, een paard kan optuigen en boter kan karnen.
Het eerste verhaal uit deze bundel heet Un cœur simple. Flaubert stelt Félicité voor met het bedrag dat ze per jaar verdient, honderd frank, en een lijst van haar vaardigheden. Zo kijk je aanvankelijk naar haar met de ogen van iemand die wel zo’n hulp in huis zou willen hebben.
Lees door tot Félicité aan tafel zit. Ze eet langzaam en neemt met haar vinger de kruimels van haar brood op. Van het grote brood dat voor haar wordt gebakken doet ze twintig dagen. Ook hier rekent de verteller, maar inmiddels volg je één hand over een tafelblad. Wat valt je tijdens dat gebaar op aan Félicité dat je uit de lijst met werkzaamheden niet had kunnen halen?
Past dit boek bij jou?
Wie eens Flaubert in het Frans wil lezen, kan dit verhaal op zichzelf proberen. Let bij de opsomming vooral op de werkwoorden. Eén onbekende huishoudelijke term hoeft je nauwelijks op te houden. De kooplink gaat naar de bundel van drie verhalen, zodat je na Félicité ook de andere twee kunt lezen.
Leesfragment en editie
Lees Un cœur simple bij Wikisource. De tekst komt uit een andere uitgave. De digitale editie bij bol is in het Frans en heeft e-ISBN 9782335002386.
Bij aankoop via deze link kan Zovif commissie ontvangen. Bekijk Trois contes als e-book bij bol.