Yerma is een keuze voor lezers die in het Spaans willen ervaren hoe een huiselijk gesprek een groot conflict kan blootleggen. Het eerste bedrijf begint met een droombeeld van een kind, waarna Yerma haar man Juan aanspreekt over zijn gezondheid. Hij praat over hard werken en ouder worden. Zij hoort in het verstrijken van de tijd vooral het uitblijven van een kind.
Lees de spanning tussen de woorden
Wanneer María haar zwangerschap bekendmaakt, verschuift het gesprek naar hoop, lichamelijke ervaring en onzekerheid. De vrouwen gebruiken sterke beelden uit de natuur. Lorca wisselt de gesprekken af met liederen en aanwijzingen voor stiltes, licht en beweging. Het is daarom zinvol om niet alleen de gesproken zinnen te lezen: het toneelbeeld draagt mee wat de personages niet rechtstreeks zeggen.
Dit past bij wie graag taal, verlangens en maatschappelijke druk met elkaar verbindt. Voor een ontspannen leesmoment kan de nadruk op een onvervulde kinderwens zwaar zijn. Verwacht een toneeltekst, geen roman met een verteller die alles uitlegt. Probeer de eerste scène hardop en lees de regieaanwijzingen mee; zo merk je of dit Spaanse taalritme je aanspreekt. De bibliotheektekst hieronder is een andere uitgave dan het e-book.
Lees het eerste bedrijf bij Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782384611683.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Yerma als e-book bij bol.