In het gelezen begin van Amore e ginnastica hoopt de verlegen secretaris Celzani zijn buurvrouw Pedani op de trap te ontmoeten. Zij is gymnastieklerares. Een collega prijst haar lichamelijke vaardigheid, terwijl hij tegelijk kleinerend over vrouwen oordeelt. Celzani raakt er alleen maar meer door van zijn stuk.
Verlegenheid en een verkeerd begrepen blik
De ontmoeting zelf wordt een ongemakkelijk praatje. Omdat Celzani Pedani nauwelijks durft aan te kijken, richt hij zich tot haar metgezellin Zibelli, die zijn belangstelling anders begrijpt. Daarna besluit hij eindelijk een liefdesbrief te versturen. De verteller contrasteert zijn keurige, bijna geestelijke voorkomen met verlangens die hij voor anderen verborgen houdt. Dat levert eerder een komedie van misverstanden op dan een verheven liefdesverklaring.
Deze opening past bij lezers die plezier hebben in karaktertekening, onbeholpen gesprekken en spanning tussen publieke houding en privégevoel. De uitspraken over vrouwen horen bij de personages en hun historische omgeving; ze zijn geen uitgangspunt van deze keuzehulp. Het beschikbare openingsfragment is gelezen, niet het volledige verhaal of de ontknoping. De Italiaanse Cactus-editie vermeldt in de colofon hetzelfde e-ISBN als bol. Probeer het fragment om te beoordelen of de oudere formuleringen en uitvoerige beschrijvingen prettig lezen.
Officieel Italiaans inkijkfragment. Dit fragment hoort bij dezelfde e-bookeditie. Het e-ISBN van de bol-editie is 9791256794959.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Amore e ginnastica als e-book bij bol.