Aquis Submersus begint met jeugdherinneringen aan een dorp, een pastorie en een oude kerk. Vooral een schilderij van een gestorven jongen blijft de verteller bezighouden. Een raadselachtige inscriptie nodigt uit tot vermoedens over diens dood. Theodor Storm laat zo een vertrouwde omgeving langzaam een pijnlijke voorgeschiedenis krijgen. Kies dit boek als je graag volgt hoe een beeld of voorwerp een verhaal op gang brengt.
Een kinderportret maakt het verleden onrustig
In het gelezen begin vindt de volwassen verteller elders een verwant portret en oude papieren. Het verhaal verschuift vervolgens naar de stem van schilder Johannes, die in 1661 terugkeert uit Amsterdam. Zijn herinneringen aan Katharina tonen genegenheid, maar ook sociale grenzen: een adellijke bezoeker ontvangt een andere behandeling dan hij. Die overgang maakt de opbouw gelaagd, met verschillende momenten en vertellers om bij te houden.
Het Duits bevat oudere spelling en bewust ouderwetse formuleringen in Johannes’ relaas. Lees daarom eerst de raamvertelling en het begin van de papieren om de stijl te proberen. De dood van een kind staat vanaf de opening centraal; dit is geen luchtig raadselverhaal. Deze bespreking onthult de verdere verklaring niet en berust op het gelezen begin.
Lees de opening bij TextGrid. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782528049976.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Aquis Submersus als e-book bij bol.