Ayala’s Angel begint met de dood van een kunstenaar die zijn dochters Lucy en Ayala zonder geld achterlaat. Familieleden verdelen de verantwoordelijkheid: de ene zus gaat naar een zeer welgesteld huishouden, de andere naar een oom die veel zuiniger moet leven. Trollope maakt die verdeling meteen persoonlijk. Het gaat niet alleen om geld, maar ook om de vraag wie aantrekkelijk genoeg wordt gevonden om gekozen te worden.
Twee zussen, twee ongelijke nieuwe levens
Lucy beseft eerder dan Ayala wat het verschil zal betekenen. Vervoer, kleding, bezoek en mogelijkheden om elkaar te zien zijn niet langer vanzelfsprekend. Toch blijft de genegenheid tussen de zussen in het eerste hoofdstuk overeind. De verteller plaatst de redeneringen van hun familie naast wat de meisjes zelf voelen, waardoor vriendelijke formuleringen soms een pijnlijke bijbetekenis krijgen.
Deze keuzehulp berust op hoofdstuk I in de afzonderlijke Project Gutenberg-uitgave. De latere liefdesverwikkelingen zijn niet beoordeeld. Kies deze Engelse roman als je houdt van familieverhoudingen die via gesprekken, gewoonten en geldverschillen worden uitgewerkt. De opening vraagt aandacht voor verwantschappen en heeft een nadrukkelijk commentariërende verteller. Het verlies van beide ouders en de scheiding van de zussen zetten een weemoedige toon.
Lees de Engelse tekst bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783965376182.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Ayala’s Angel als e-book bij bol.