In de opening van Bötjer Basch koopt kuiper Daniel Basch een oud huis. Boven de deur staat een voorstelling van een schipper die door de dood wordt meegesleurd. Wanneer Daniel trouwt, laat hij dat beeld bedekken en vervangen door een roos. Deze Duitse vertelling kan passen bij lezers die betekenis zoeken in alledaagse voorwerpen en kleine veranderingen.
Een huis krijgt een andere betekenis
Storm verbindt het leven in huis met werk, familie en geluid: de werkplaats, de bloemen voor het raam en de gesprekken met Daniels oudere zus. De roos krijgt de naam van zijn vrouw Line; een knopje verwijst vooruit naar het kind. De daaropvolgende jeugdscènes met Fritz geven het huis een speelse levendigheid, met rijmpjes en gesprekken in het Nederduits.
Deze keuzehulp gebruikt de openingspassage tot de vroege jeugd van Fritz. Het latere verloop is niet beoordeeld. Let bij het proberen van de bron op de historische spelling en de afwisseling tussen Hoogduits en Nederduits; ook wie gewoon Duits leest, kan bij de dialectregels vertragen. De rustige opbouw past bij aandacht voor sfeer en familieverhoudingen, minder bij de wens om onmiddellijk een grote handeling te volgen.
Lees de Duitse tekst bij Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783756292486.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Bötjer Basch als e-book bij bol.