Carlos VI en la Rápita van Benito Pérez Galdós begint met Juan Santiuste in Tetuán. Hij heeft zoveel namen en bijnamen gekregen dat hij zich afvraagt wie hij eigenlijk is. Vervolgens vergelijkt hij de godsdiensten en gewoonten om zich heen. Deze opening past bij lezers die graag een eigenzinnige verteller volgen die zijn ervaringen voortdurend onderbreekt met vragen, kritiek en zelfspot.
Een verteller tussen verschillende werelden
Een concreet voorbeeld is zijn ergernis over Spaanse straatnamen in de veroverde stad. Hij vraagt zich af wat zulke bordjes voor de inwoners verbeteren. Ook Europese kleding en bureaucratische deftigheid moeten het ontgelden. Tegelijk vertelt hij over zijn kleine woning met Yohar en de verbeelding waarmee zij hun armoede draaglijk maken. Publieke macht en persoonlijk geluk lopen daardoor door elkaar.
Verwacht in het gelezen eerste hoofdstuk vooral beschouwing en uitweidingen; de titelgebeurtenis staat daar nog niet centraal. De taal bevat historische stereotyperingen. Deze keuzehulp berust op de afzonderlijke tekst van Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Het officiële bol-fragment was niet toegankelijk. De volledige roman en de technische uitvoering van deze e-bookeditie zijn niet beoordeeld.
Lees de afzonderlijke Spaanse tekst bij Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788415548225.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Carlos VI en la Rápita als e-book bij bol.