In het gelezen begin van L’arrivo uit Costantinopoli beschrijft Edmondo De Amicis de laatste nacht op zee voor zijn aankomst. Jaren van lezen en verlangen hebben de stad al groot gemaakt in zijn verbeelding. Wanneer de kapitein de eerste minaretten voor de volgende ochtend aankondigt, kan hij nauwelijks wachten.
De verwachting vóór de aankomst
De verteller kijkt naar medepassagiers, vraagt zeelieden naar hun indrukken en stelt zich het naderende uitzicht voor. Mist lijkt de verwachte ervaring even te bedreigen. De aantrekkingskracht ligt in die uitbundige verwachting en de directe aanspreking van de lezer. Het is een persoonlijke historische reisblik, waarin ook generalisaties en stereotypen over groepen mensen voorkomen.
Dit past bij lezers van oudere reisliteratuur die zowel de beschreven omgeving als de blik van de reiziger willen onderzoeken. Het is geen actuele Istanbul-gids. Voor deze keuzehulp is alleen het eerste gedeelte van L’arrivo gelezen; het verdere stadsbezoek is niet beoordeeld. De gekozen Einaudi-uitgave noemt een introductie van Umberto Eco en verzorging door Luca Scarlini, maar die bijdragen zijn hier niet inhoudelijk besproken. Probeer de Italiaanse tekst vooraf: de lange zinnen en opeenstapeling van beelden vragen aandacht.
Officieel Italiaans inkijkfragment. Dit is het bij bol aangeboden inkijkfragment. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788858408544.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Costantinopoli als e-book bij bol.