De geschiedenis van mijn kaalheid verscheen oorspronkelijk onder Grunbergs pseudoniem Marek van der Jagt. Het is dus hetzelfde werk, geen afzonderlijke roman om daarnaast te kopen. Deze Nederlandstalige e-bookeditie past bij wie houdt van ongemakkelijke ontmoetingen en een verteller die zichzelf voortdurend observeert. De kennismaking hieronder berust op een Engels hoofdstuk dat de schrijver op zijn eigen website aanbiedt.
Beleefdheid wordt een pijnlijke val
In Otto Rents Room, Too ontmoet Marek in een cocktailbar de zwijgzame Otto, in gezelschap van Mica. Hij wil naar huis, maar blijft verstrikt in beleefdheden en vragen. Wanneer hij een tas met groente en fruit omstoot, raapt hij alles op terwijl de anderen toekijken. Zijn excuses maken het tafereel tegelijk komisch en pijnlijk. Kleine handelingen laten zien hoeveel ruimte schaamte in zijn gedachten inneemt.
Overweeg dit boek als je graag tussen uitgesproken woorden en onuitgesproken bedoelingen leest. Wie vooral een zelfverzekerde hoofdpersoon of geruststellende liefdesgeschiedenis zoekt, vindt in deze scène weinig houvast. Het fragment geeft een indruk van de situatie en vertelhouding; het bewijst niet hoe de hele roman zich ontwikkelt. Omdat het gelezen hoofdstuk een Engelse vertaling is, beoordeel ik hiermee niet de precieze formuleringen van de Nederlandse editie.
Lees het Engelse hoofdstuk op de website van Arnon Grunberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9789038898629.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk De geschiedenis van mijn kaalheid als e-book bij bol.