Der Spiegel des Cyprianus van Theodor Storm opent in een kasteel waar een kind ernstig ziek is. Zijn stiefmoeder blijft bij hem waken, samen met een oude voedster. Om de gedachten te verzetten vertelt de voedster over een vroegere gravin en een bijzondere spiegel. Deze keuzehulp bespreekt de opening tot en met de eerste verschijning van een kindergezicht in dat glas.
Een geschenk met een dreigende voorwaarde
De zorg voor het zieke kind vormt een rustig kader voor het verhaal uit het verleden. Daar helpt een kinderloze gravin een gewonde arts, die haar later een spiegel schenkt. Zijn begeleidende waarschuwing maakt het kostbare voorwerp meteen dubbelzinnig: hoop en gevaar zijn met elkaar verbonden. De beschrijvingen van licht, glans en het wazige beeld vertragen het lezen en geven de verwachting iets onheilspellends.
Deze Duitse uitgave past bij lezers die een klassiek sprookje met een vertelling binnen een vertelling zoeken. Het begin draait om kinderwens, ziekte en toewijding, waardoor het ook voor volwassenen gevoelig kan liggen. Oude woorden, lange zinnen en de christelijke duiding horen nadrukkelijk bij de tekst. De latere gebeurtenissen en de afloop zijn niet meegenomen in deze beoordeling.
Lees de afzonderlijke Duitse tekst bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783756291984.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Der Spiegel des Cyprianus als e-book bij bol.