Dom Juan past bij lezers die in toneel graag luisteren naar botsende redeneringen. De opening laat eerst bedienden aan het woord. Sganarelle spreekt met Gusman over de onverwachte aftocht van zijn meester en het verdriet dat Elvire daardoor kan treffen. Zijn voorspelling berust op ervaring, niet op een vertrouwelijk gesprek: meteen is er ruimte tussen vermoeden en zekerheid.
Praten over trouw, met een meester die zijn zin krijgt
Wanneer Dom Juan verschijnt, blijkt hoe lastig tegenspreken is. Sganarelle verafschuwt het gedrag van zijn meester, maar is bang voor hem. Dom Juan zet daar een uitvoerig pleidooi voor telkens nieuwe verliefdheid tegenover, alsof ontrouw een vorm van rechtvaardigheid is. Let bij het lezen op die verschuiving: een persoonlijk verlangen krijgt het uiterlijk van een algemene regel. De komische spanning zit ook in de bediende die wel een oordeel heeft, maar niet vrijuit durft te spreken.
Dit is een Franstalige toneeltekst met oudere formuleringen en langere spreekbeurten. Geschikt als je argumenten, uitvluchten en afhankelijkheid interessant vindt; minder passend wanneer je vooral uitgebreide beschrijvingen of een geruststellend liefdesverhaal zoekt. Deze keuzehulp steunt op de openingsscènes. Lees die zelf voordat je kiest: de aantrekkingskracht zit sterk in het taalgebruik.
Lees het eerste bedrijf bij Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782253094401.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Dom Juan als e-book bij bol.