In Hoffmanns Don Juan wordt een reiziger gewekt door muziek. Zijn hotel blijkt met een theater verbonden: via een verborgen deur kan hij naar een loge. Deze keuzehulp gebruikt het korte officiële inkijkfragment en het verdere begin in de gratis tekstuitgave op Wikisource, tot de onverwachte aanwezigheid van Donna Anna bij de verteller.
Een hotelkamer opent rechtstreeks op de opera
De aandacht gaat vooral naar de intense beleving van Mozarts opera. Muziek, stemmen en gebaren krijgen voor de verteller een bijna overweldigende betekenis. Hij beschrijft niet afstandelijk wat op het toneel gebeurt, maar vult het optreden met eigen beelden en interpretaties. Daardoor raakt de grens tussen kijken, voelen en voorstellen op de achtergrond. Dit is een vertelling over een operabezoek, geen libretto of neutrale muziekuitleg.
Dit begin past bij lezers die belangstelling hebben voor muziekbeleving en uitbundige, beeldrijke taal. Zonder enige vertrouwdheid met de operapersonages kan het volgen meer moeite kosten. Probeer de Duitse tekst vooraf; een eenvoudig geschreven avonturenverhaal is dit niet. Het vervolg en de afloop zijn niet beoordeeld. Wie alleen de tekst zoekt, kan ook de genoemde gratis uitgave lezen; spelling en presentatie verschillen van de bol-editie.
Lees het officiële Duitse inkijkfragment. Dit is het bij bol aangeboden inkijkfragment. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783734730252.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Don Juan als e-book bij bol.