Dulce dueño opent rond een tafel waarop een kostbare afbeelding van de heilige Catharina ligt. Een priester wil haar geschiedenis vertellen, een sceptische toehoorder maakt bezwaar en een jonge vrouw in rouw verlangt juist naar het verhaal. Zo krijgt de legende meteen verschillende luisteraars.
Een legende tussen bewondering en tegenspraak
In de gelezen opening onderbreken commentaar en vragen steeds de vertelling over Catharina van Alexandrië. Haar geleerdheid, smaak voor weelde en afwijzing van huwelijkskandidaten worden uitvoerig beschreven. De verteller probeert de geschiedenis aannemelijk te maken, terwijl zijn gezelschap de grens tussen overlevering en verzinsel zichtbaar houdt. Voor Lina lijkt vooral het verlangen naar een uitzonderlijke liefde aantrekkelijk. Dat maakt luisteren hier tot een actieve keuze, niet tot een neutrale bezigheid.
Dit past bij lezers die een rijk beschreven, beschouwende aanloop waarderen. Wie snel een liefdesplot verwacht, moet eerst ruimte maken voor een verhaal binnen het verhaal. Het oudere Spaans bevat veel religieuze en kunsthistorische woorden. Ook komen gewelddadige vervolging en gedateerde voorstellingen van bevolkingsgroepen ter sprake. Deze keuzehulp beperkt zich tot het begin van het eerste hoofdstuk; de verdere levensloop van Lina wordt niet besproken.
Lees de opening bij Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9786726564514.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Dulce dueño als e-book bij bol.