El perro del hortelano begint met twee vluchtende mannen en een woedende gravin. Diana wil weten wie zich ’s nachts in haar huis bevond. Haar ondervragingen leveren steeds nieuwe vermoedens op. Voor wie houdt van een toneelstuk dat direct beweging en verwarring biedt, is dit een uitnodigende opening.
Een nachtelijk raadsel vol eigenbelang
De komedie laat de lezer al vroeg meer weten dan sommige personages. Een achtergebleven hoed veroorzaakt bijvoorbeeld nieuwe uitleg en uitvluchten. Zodra Diana over Teodoro en Marcela hoort, raakt haar onderzoek bovendien vermengd met gevoelens die zij niet openlijk uitspreekt. Juist het verschil tussen haar bevelen en haar afzonderlijke overpeinzingen maakt de eerste akte interessant.
Lees dit voor het spel tussen verlangen, gezag en maatschappelijke positie. De tekst gebruikt Spaanse verzen en oudere aanspreekvormen; de korte regels maken hem niet vanzelf eenvoudig. Houd bij het lezen bij wie een terzijde uitspreekt en wie dat op het toneel niet kan horen. Zo worden de misverstanden beter te volgen. Het fragment is een afzonderlijke tekstuitgave en bevestigt niet welke toelichtingen het aangeboden e-book bevat.
Lees de eerste akte bij Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788832954890.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk El perro del hortelano als e-book bij bol.