Giacinta van Luigi Capuana opent met een vraag die in een salon niet netjes gevonden wordt. Giacinta wil van kapitein Ranzelli weten of een gerucht over een officier klopt. Hij antwoordt eerst met waarschuwingen over reputatie. Wat anderen denken, dreigt zo belangrijker te worden dan wat werkelijk gezegd of bedoeld wordt.
Iedere blik wordt door iemand anders uitgelegd
Tijdens hun gesprek blijft Giacinta de kamer in de gaten houden. Haar moeder kijkt, andere gasten zijn nieuwsgierig en Andrea Gerace reageert jaloers. Een glimlach krijgt voor de kapitein een andere betekenis dan zij bedoelt. Juist dat verschil tussen een gebaar en de uitleg ervan maakt de eerste scène levendig en ongemakkelijk.
Dit Italiaanse e-book past als je graag een gesprek op twee niveaus leest: de uitgesproken woorden en de reacties eromheen. Oudere formuleringen en de vele namen vragen aandacht. Houd ook rekening met zware thema’s: de productbeschrijving noemt seksueel geweld en verlies. De salonopening is dus geen belofte van een luchtige roman. Lees de eerste scène bij Wikisource als stijlproef; daarop berust deze keuzehulp.
Lees de openingsscène bij Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788866611202.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Giacinta als e-book bij bol.