Great Expectations past bij lezers die graag een verteller volgen die terugkijkt op zijn kindertijd. Pip leidt zijn eerste ideeën over zijn overleden ouders af uit hun grafstenen. Die ongewone, soms komische logica maakt zijn blik herkenbaar voordat een angstaanjagende ontmoeting op het kerkhof de toon verandert.
Kinderlijke verbeelding maakt dreiging groter
Een haveloze man met een ijzer aan zijn been dwingt Pip om eten en een vijl te brengen. De jongen ziet niet alleen wat er werkelijk gebeurt: zijn verbeelding geeft het landschap, de graven en de bedreigingen extra kracht. Dickens wisselt uitvoerige beschrijving af met korte, dwingende gesprekken. Wie in het Engels leest, moet rekening houden met afwijkende spelling in de gesproken taal. De combinatie van dreiging en humor is nadrukkelijker dan een rustige jeugdherinnering.
Voor deze keuzehulp is het volledige eerste hoofdstuk in de afzonderlijke Project Gutenberg-uitgave gelezen. De aanbeveling betreft deze opening en de vertelwijze; de latere levensloop van Pip is hier niet beoordeeld. De aangeboden bol-editie is Engelstalig. Er is geen controle uitgevoerd op de opmaak, eventuele toelichting of verschillen tussen de betaalde editie en de openbare leestekst.
Lees de Engelse tekst bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9781529437799.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Great Expectations als e-book bij bol.