In Il piacere dell’onestà probeert Maurizio Setti een pijnlijke familiesituatie te regelen. Maddalena wil weten of de man die hij heeft gevonden werkelijk correct zal spreken en handelen. Achter haar vragen zit angst voor wat haar dochter Agata moet doorstaan. De eerste scènes maken van beleefdheid een gespannen onderhandeling.
Een oplossing die vooral de buitenwereld moet overtuigen
Fabio, die al getrouwd is, vreest dat de oplossing alleen de schijn redt. Vervolgens bespreken de mannen Baldovino’s schulden, afkomst en intelligentie. Wat eerst praktisch klinkt, wordt steeds ongemakkelijker: iemand moet geloofwaardig genoeg zijn om bij de familie te passen, maar mag kennelijk ook niet te veel betekenen. Pirandello laat die tegenstrijdigheid ontstaan uit onderbrekingen, bezwaren en wisselingen van toon.
Deze keuzehulp berust op de eerste vier scènes van het eerste bedrijf, vóór de ontmoeting met Baldovino zelf. Het stuk past bij wie graag tussen de regels van Italiaanse dialogen leest en interesse heeft in maatschappelijke reputatie. Verwacht geen luchtige omgang met relaties: de opening bevat sterke wanhoop en druk op Agata. De latere afloop is niet beoordeeld. Probeer de eerste gesprekken om te zien of je de stemmen en verwijzingen goed kunt volgen.
Lees het eerste bedrijf bij Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788897140412.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Il piacere dell’onestà als e-book bij bol.