Im alten Eisen van Wilhelm Raabe begint met twee kinderen in Berlijn van wie de moeder is overleden. De arts stelt haar dood vast en zegt dat er voor hen gezorgd zal worden. Toch blijven de jongen en zijn jongere zusje bij hun moeder achter. Buren durven niet binnen te komen uit angst voor besmetting.
Goede bedoelingen die geen nabijheid worden
Het eerste hoofdstuk volgt vooral de jongen, die met formulieren van de ene verantwoordelijke naar de andere wordt gestuurd om de begrafenis te regelen. De volwassenen zijn niet allemaal onvriendelijk, maar hun geruststellende woorden leveren weinig directe hulp op. Zijn zusje verzorgt ondertussen het gezicht en haar van hun moeder. Zo staan bestuurlijke afhandeling en kinderlijke zorg scherp tegenover elkaar.
Dit past bij lezers die sociaal ongemak en medeleven kunnen verdragen binnen een vertelling met ironisch commentaar. De opening is aangrijpend en bevat dood, armoede en kinderen bij een overledene. Het oudere Duits en de lange zinnen vragen aandacht. De verteller stelt vooraf een betrekkelijk goede afloop in het vooruitzicht, maar voor deze keuzehulp is alleen hoofdstuk één gelezen; het verdere verloop is niet beoordeeld.
Lees het officiële Duitse fragment. Dit fragment hoort bij dezelfde e-bookeditie. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783743708877.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Im alten Eisen als e-book bij bol.