Kabale und Liebe begint met ouders die al ruziën over de verhouding van hun dochter, voordat zij zelf verschijnt. Muzikant Miller vreest dat de aandacht van een adellijke jongeman zijn gezin zal beschadigen. Zijn vrouw ziet juist kansen. Wie graag onderzoekt hoe afkomst, reputatie en geld een liefdesrelatie beïnvloeden, krijgt hier meteen een duidelijke ingang.
Liefde besproken als een familieprobleem
In de eerste scènes wisselt Miller verontwaardiging af met uitgesproken opvattingen over ouderlijke verantwoordelijkheid. Tegenover de huwelijkskandidaat Wurm stelt hij vervolgens dat zijn dochter zelf moet kiezen. Dat levert een interessante spanning op tussen beschermen en bepalen. De vele regieaanwijzingen maken ook zichtbaar hoe drift en ongemak het gesprek kleuren; hardop lezen kan die botsingen verduidelijken.
De hier gelinkte Duitse editie is de Reclam Studienausgabe. De gelezen opening komt uit een afzonderlijke historische tekst: de studietoelichting en vergelijking van tekstversies zijn dus niet beoordeeld. Verwacht ouder Duits, stevige scheldwoorden en dreigende familieruzies. Dit is vooral een kandidaat voor aandachtig toneellezen; voor wie een modern vertelde, ontspannen romance zoekt, geeft de opening weinig aanleiding.
Lees de eerste scènes bij Projekt Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9783159614120.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Kabale und Liebe als e-book bij bol.