L’uomo, la bestia e la virtù begint in een rommelige studeerkamer. Huishoudster Rosaria vindt dat bezoeker Totò te vroeg binnenkomt: zelfs het huis heeft volgens haar recht op fatsoen. Terwijl zij stoelen op hun plaats zet, verandert het gesprek over opruimen in een komische discussie over huiselijkheid en goede bedoelingen.
Beleefdheid wordt al bij de koffie verdacht
Professor Paolino onderbreekt die gemoedelijkheid. Volgens hem gebruikt Totò zijn mooie woorden vooral om dagelijks gratis koffie te krijgen. Ook zijn leerlingen moeten het ontgelden: een vraag over het Griekse woord voor toneelspeler loopt uit op een tirade tegen maatschappelijke huichelarij. De heftigheid waarmee Paolino iedereen doorziet, maakt hem zelf meteen tot een figuur die je kritisch gaat bekijken.
Deze keuzehulp berust op de eerste drie scènes van het eerste bedrijf. Het latere conflict en de afloop zijn niet beoordeeld. De opening past bij lezers die genieten van scherpe replieken, overdrijving en ongemakkelijke humor. Verwacht driftige uitvallen en weinig rustige uitleg. De toneelaanwijzingen helpen om gebaren en toon voor je te zien. Probeer de Italiaanse tekst hardop of scène voor scène; juist het tempo van de onderbrekingen bepaalt of deze kennismaking voor jou werkt.
Lees het eerste bedrijf bij PirandelloWeb. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9791221375695.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk L’uomo, la bestia e la virtù als e-book bij bol.