La razón de la sinrazón is een Spaanse fabel in toneelvorm, met personagenamen, dialogen en aanwijzingen voor de handeling. Dat maakt deze editie een andere leeservaring dan een doorgaans vertelde roman. De eerste scènes volgen Atenaida, die per trein naar Ursaria reist om de dochters van een welgestelde man te onderwijzen. Haar opvallend goed geïnformeerde reisgenoot Arimán blijkt een duivel.
Een geweten op reis met de duivel
Arimán prijst haar werklust, maar probeert tegelijk haar geweten op te rekken. Hij stelt voor dat zij haar nieuwe betrekking gebruikt om via een huwelijk hogerop te komen. Atenaida houdt vast aan haar overtuiging dat waarheid en redelijkheid ertoe doen. Vervolgens spreekt Arimán met een heks over hun invloed en over onenigheid binnen de duivelse gelederen. Het bovennatuurlijke krijgt daarmee ook iets alledaags en bureaucratisch.
Kies dit werk wanneer satire en gesprekken over morele keuzes je aanspreken. De betekenis zit vaak in de botsing tussen mooie woorden en zelfzuchtige bedoelingen; het is geen realistisch reisverslag. Deze keuzehulp berust op scènes I–III van de eerste jornada in de afzonderlijke TextGrid-uitgave. Het bij de bol-editie aangeboden inkijkbestand bevat een inleiding; die heb ik niet behandeld als vervanging voor de eigenlijke verhaaltekst. De afloop is niet beoordeeld.
Lees de Spaanse verhaaltekst bij TextGrid. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788478989645.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk La razón de la sinrazón als e-book bij bol.