Het eerste bedrijf van Le Cid begint met hoop: Chimène hoort dat haar vader haar geliefde Rodrigue een geschikte echtgenoot vindt. Toch vertrouwt ze het geluk niet helemaal. Pierre Corneille laat vervolgens zien hoe kwetsbaar die toestemming is wanneer trots en maatschappelijke positie in het spel komen.
Als familie-eer een liefde in gevaar brengt
Een benoeming aan het hof zet de vaders tegenover elkaar. Hun woordenstrijd wordt steeds scherper en eindigt in een klap. Don Diègue kan de belediging niet zelf met zijn zwaard beantwoorden en legt de wraak bij zijn zoon neer. Daarmee krijgt Rodrigue een onmogelijke opdracht: de man die hij moet bestrijden is de vader van Chimène. De kracht zit in de nauwkeurig opgebouwde botsing van verplichtingen.
Deze Franse toneeltekst past bij lezers die een moreel conflict graag in uitgesproken taal horen. Probeer enkele regels hardop: het rijm en de afwisseling van lange redevoeringen en korte uitvallen bepalen het tempo. De oudere formuleringen en de gewelddadige erecode vragen afstand en aandacht. Deze keuzehulp is gebaseerd op het eerste bedrijf in een afzonderlijke historische editie; eventuele toelichtingen in de aangeboden editie zijn niet beoordeeld.
Lees het eerste bedrijf op Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782253089544.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Le Cid als e-book bij bol.