Le Tartuffe past bij lezers die graag volgen hoe een gesprek een machtsstrijd wordt. In het gelezen eerste bedrijf onderbreekt Madame Pernelle telkens haar familieleden: hun halve zinnen maken haar gezag direct hoorbaar. De afwezige Tartuffe verdeelt ondertussen het hele huishouden. Zijn bewonderaars zien een moreel voorbeeld; anderen ervaren vooral bemoeienis en controle.
Wie krijgt het laatste woord?
Molière maakt dat verschil komisch door herhaling. Wanneer Dorine over de ziekte van Orgons vrouw vertelt, vraagt hij steeds naar Tartuffe, die juist uitstekend eet en slaapt. Zijn medeleven richt zich zo zichtbaar op de verkeerde persoon. Wie van ironie en botsende stemmen houdt, krijgt hier meer houvast dan wie een beschrijvende roman verwacht.
Probeer enkele scènes hardop: het rijm, de onderbrekingen en de terugkerende vragen dragen veel van de werking. Het oudere Frans en de vele sprekers vragen aandacht; deze keuzehulp beoordeelt geen hedendaagse vertaling. De indruk is gebaseerd op het eerste bedrijf, niet op een volledige lezing van de verkochte e-bookeditie.
Lees het eerste bedrijf bij Wikisource. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9782384610600.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Le Tartuffe als e-book bij bol.