Le vergini delle rocce van Gabriele D’Annunzio past bij lezers die ingewikkelde, beeldrijke Italiaanse taal willen verkennen. In de gelezen proloog kijkt de verteller terug op drie adellijke vrouwen. Tegelijk vraagt hij zich af in hoeverre hij hen werkelijk kende en in hoeverre zij door zijn verlangen zijn gevormd. Die onzekerheid maakt zijn beschrijving interessanter dan een eenvoudig portret.
Wie spreekt er: de vrouwen of de verbeelding van de verteller?
Het besloten huis en de tuin worden geladen met verval, verwachtingen en rivaliteit. De verteller laat de drie vrouwen in zijn verbeelding elk een eigen stem krijgen. Daarbij keren beelden van schoonheid, overheersing en overgave terug. In het begin van het eerste deel stelt hij bovendien een kleine groep vermeend superieure mensen boven de velen. Dat is een belangrijk onderdeel van zijn perspectief, geen neutrale waarheid.
Deze keuze vraagt om een kritische leeshouding tegenover klasse, macht en de voorstelling van vrouwen. Lange zinnen, symbolische beelden en beschouwende passages krijgen veel ruimte; voor een vlot vertelde romance is dit minder geschikt. Probeer eerst de proloog om te zien of de stijl je aantrekt. Onze indruk betreft deze opening en vormt geen beoordeling van de volledige roman of van redactionele extra’s.
Lees de Italiaanse tekst bij Project Gutenberg. De leestekst is een afzonderlijke uitgave. Het e-ISBN van de bol-editie is 9788852035029.
Zovif kan commissie ontvangen als je via deze link iets koopt. Bekijk Le vergini delle rocce als e-book bij bol.